Nella grande opera di Copic vi è, tra le altre, una piccola perla intitolata la casetta del Porcospino Questo breve racconto è stato tradotto in più lingue europee, asiatiche e africane che tutti gli altri libri dello scrittore. Lo ha fatto diventare tra i più grandi rappresentanti europei di quella letteratura che, forse erroneamente, viene chiamata “‘letteratura per l’infanzia”. Le opere migliori di questa letteratura appartengono a tutte le età. Quelle di Copic lo confermano. Lo scrittore, semplice e delicato, riconosce nel bambino il futuro di domani, gli parla, lo ascolta, lo incoraggia, si fa portatore e mediatore dei suoi desideri, delle sue fantasie e dei suoi sogni. Sprona le bambine e i bambini a diventare più autonomi e i loro genitori, madri e padri, a capire meglio i propri figli. La traduzione italiana, eccezionalmente riuscita, dovuta alla stretta collaborazione tra Manuela Orazi e Luci Zuvela, fondatrici dell’associazione culturale Lipa, farà conoscere finalmente al pubblico italiano l’opera di questo importante scrittore, europeo e slavo, che fino ad oggi gli era ignoto.
Recensioni
Ancora non ci sono recensioni.